[試讀] 神秘回聲 －－血緣暴力

◎博客來網路書店書籍資料，點此訂購幫忙補貼買書錢喔。

神秘回聲 作者：塔娜．法蘭琪 Tana French 譯者：穆卓芸 出版社：皇冠 ISBN：9789573326823 樂讀指數：★★★★★

一個人什麼時候會痛恨自己的血親？他，照著原訂的計畫離開了家，說好一起離開的她在廿年後的荒廢小屋出土，相隔廿年，他才在度踏上家鄉，面對一成不變的家人，他還能怎麼辦？十六歲就能找到靈魂伴侶是一種祝福還是橫禍？

故事從法蘭克接九歲女兒度週末開始，鏡頭跟著走，很簡單地將法蘭克的生活交代了出來，離婚、女兒歸前妻監護，以工作為重，在臥底界是非常資深的老前輩，個性也非常鮮明，透過作者的筆觸，法蘭克跳脫了神秘替身當中那個只為辦案不擇手段那的冷血形象，喔！如果沒看過神秘替身也不需要緊張，神秘森林、神秘替身、神秘回聲是三部獨立作品，替身跟回聲的關係只有法蘭克在替身中出場而已。

法蘭克與其他四個手足都努力不要複製父母的命運，家庭暴力讓他們急欲掙脫原生家庭，其中就屬法蘭克最成功，離家一去廿年，還當上了警察，幾乎跟家裡斷了線；法蘭克也從沒有想要回去忠誠之地，他的傷心之地，窮困的出生不足以阻擋他回家，讓他決然失聯的是累積3的家庭暴力與被蘿西拋棄的失落。

父母之間的牽絆不是孩子們能懂的，一個叨唸不休的母親深愛著酗酒會動手的父親，他們的過去也是一段悲傷的愛情故事，可付出代價的總是孩子，五個小孩在這樣的環境中長大，死亡威脅如影隨形，可他們再怎麼樣也不相信警察；偏偏離鄉背景後的法蘭克，當上了警察。似乎，法蘭克用盡了全身的力氣跟家人背道而馳。

法蘭克與蘿西互許了終身，約定一同離開忠誠之地的那晚，她沒出現，他找到半張紙條，自信心不足的影響之下，讓他以為她跟別人走了，聽著夜半中忠誠之地的窸窣聲，他垂頭喪氣獨自離開；作者狠心拆散甜蜜小情侶之後，認真為法蘭克堆砌了充實的人生，安排他一步步認真走到了臥底組長，也在他的成長過程當中說明也加強了必須離開家人的原因－－他非常痛恨自己的血緣。

父親一再的傷害、母親毫無溫情的叨絮、鄰人的惡意、手足間的冷漠，這樣的家，不如不要！我彷彿能感覺到法蘭克對奔馳在血管中液體的強烈反感，對家人的恨意很深，也足以說明法蘭克的傷很深；而初戀情人的拋棄則是讓法蘭克在感情上一直無法真誠交出自己的原因。

還好，現在法蘭克還有工作與女兒可以寄託。但沒想到廿年前的幽魂無法散去，法蘭克被拋棄的哀傷隨著蘿西出土的屍骨演變為一種幽微的憤怒，原本他可以和蘿西一同挣脫家庭包袱，享受滿載的愛情與幸福，他們都規劃好了一切，美夢隨著蘿西的消失而破碎。法蘭克決定要破這個案子，當然這是別人的案子，看著法蘭克為了釐清真相而遊走在調查與家人之間，一層層抽絲剝繭，尋找當年的關係人，而現在與過去的模樣都喚起法蘭克的回憶。

幸福總會遭人嫉妒，蘿西正是因為太幸福而遭橫禍，但當兇手現行後，讓我心痛不已，大家都只是用自己的方式努力追求解脫，但怎麼能這樣傷害別人？追根究底的問題還是上一代的詛咒。父母親給予的原生家庭與社會文化薰陶是一種非常可怕的制約，不論贊同還是反對，都是深植於血液之中的記憶，或許基因、或許習慣，不經意當中就複製了父母的命運。法蘭克不想要，兄弟姊妹也不想要，但真正能活出父母命運的只有書外的我們，因為我們能夠看到不想要的，才能創造自己想要的命運。

精彩的解謎過程讓人癡迷到停不下翻著書頁的手指，屏息以待法蘭克引出兇手，緊繃的家庭關係和不健康的相處模式都讓小說的張力更大，彷彿陷入了法蘭克家族的歷史漩渦當中，一翻開書頁不到最後無法釋手，描繪手法完全貼近貧乏的生活層面，讓讀者感受的生存的壓力與苦難面，讀來寫實真切，完全跳脫塔娜．法蘭琪前兩部作品當中的優美文字，闡述出活生生的生命力。

書後，不論有多少共鳴，都慶幸活著真好，唯有活著才有可能解開過去的結，感受到法蘭克對父親痛恨的我，也看到了自己不願面對的問題，一直逃避的結果只會讓情緒問題更嚴重，我的人生也該脫離原生家庭，好好地過自己的人生吧。