[閱讀] 起司

起司 作者：威廉．艾斯霍特 Willem Elsschot 譯者：楊曉芬 出版社：寶瓶文化 ISBN：9789866745744 推薦指數：★★★★

故事從母親的死亡開始，結束在羅曼一個人掃墓之後，頭尾呼應著，心頭卻宛若才拋下時頭的湖面，漣漪正烈，說不上來的一種惆悵交雜著豁達，很矛盾的感受，想對數落個羅曼幾句，可又使不上力來說嘴，這書讀來輕薄短小，文字也很好讀，甚至有種瑣碎的輕快。

母親的死亡掀起了序幕，作者藉由羅曼描述母親的種種，帶領我們深入羅曼看世界的角度－－一種卑微的嘮叨，堅持著的細瑣碎語使得羅曼的小人物形象完整呈現出來。羅曼對生活是非常有意見的，也很注重細節，更有著非主流的堅持。

描述母親生前的狀況就足以看出羅曼的窘迫，他在意世人的眼光，可不懂得如何自處，他用世俗的標準看待一切，卻又不完全認同，整個人就是矛盾的結合，當然這詭妙的安排足以代表任何一個庸庸碌碌的人，這不僅僅是羅曼的故事，更是每一個人內心隱藏的掙扎。

瞥見過上流社會便念念不忘，就算自知不屬於那個世界也要低著頭作陪，羅曼很自卑，自己只是一個小小的領薪階級，有機會與企業老闆們每週聚首，聽著別人說談著自己不了解的世界，彷彿能跟著不理解的事物一同進入另外一個世界，命運總是給人們機會，聚會主人史丘貝先生介紹了一個機會，讓羅曼能晉升為老闆。

一個老闆！啊！不是一堆小員工裡面的一個，而是坐在氣派辦公室裡面的生意人，有自己的辦公桌、電話、打字機，還要印自己的信紙，這一切是多麼夢幻，可是，史丘貝讓這一切發生了。羅曼的內心顫抖著，這是天上掉下來的禮物呀！他連自己都沒敢作這樣的夢想呀！他這樣的一個老員工，從沒見識過什麼大世面的人，可以成為一個企業的老闆，他一定要好好地做這筆生意。

我們每天都夢想著一些東西，或許是不敢奢望的，然後就有這麼一天，這個東西從天外飛來撞個滿懷，彌補了長長的期待，這個夢想如此珍貴，以前也不敢說出來，怕人笑話，可現在，握著夢想實現的車票，我們就要隨著羅曼一同去實踐理想了。

整個過程，完全是羅曼式的浪漫，細細瑣瑣的思考、行動，顧及這個也不能忽略那個，於是羅曼確定了起司的優越品質，打理好了辦公室，採買了辦公桌子，租用了打字機，這打字機可一點而也不能馬虎，至少跟他上班時用的一樣，這樣才會順手，啊！還安裝了電話，也沒忘取了個響亮的稱號，還有還有跟人家往來的信紙，只些都必須打點好了，羅曼才能安心做起司的銷售。

讀著讀著，有種微妙的趣味，羅曼的自卑開始膨脹，漸漸有了自信，可這自信是怎麼來的？自信不是誰人給的，是一直一直都在那裡的，當自卑褪去，自信便浮現了，整個樣兒才正有些眉目，羅曼與富人們的聚會開始不一樣了，羅曼開始大聲說話了，也不再敬陪末座了，彷彿整個人有了生氣似的。

作者處理著細微的心理與外在轉變手法很細膩，讓人完全跟著不甚討喜的羅曼一同慢慢轉變，很好讀的小書，故事很簡單，可是蘊含了很深的看法，很久以前的創作讀來卻一點也不會脫節，字裡行間在在都是瑣碎、深刻思考的想法，很妙的創作手法，單單就一件事情，擴散、渲染、再擴散、再渲染，足實讓我看清楚頭腦掌權的方式，先丟一個問題，解決了，再引出相關的問題，再解決，一直不斷尋找的待解決的問題，重複著解決與尋找問題，然而所有問題的源頭都不去動，讓賣起司這件事兒不斷不斷製造出困難與限制。

人生就是有著種種機會，冒險過後，羅曼學會了惜福，生活不再沉悶了。