[試讀] 天使飛走的夜晚

遙遠的國度，沒有年代隔閡的神話，魔幻的手法，好看的小說。很容易閱讀的故事，故事簡單卻錯綜複雜，讀來大呼過癮，讓我不禁緊緊跟著作者的腳步，一解這注定的詛咒。

中東地區女人的宿命，永遠附屬在別人的生命之下，彷若詛咒。可天使羅珊娜承傳的悲劇更可怕，靈魂中注定的悲傷不知從何而來，母親們的擔憂總會成真，到底這詛咒是從祖先們而來還是母親們的憂慮？作者巧妙移替主述者的角度，更增添的魔幻色彩，寫實的描繪與隔層紗的美感，彷彿可處及的中心卻又摸不著。全書就籠罩在這種魔幻寫實的美感下，訴說著生命的神話。

母親秀莎從青澀認命的女孩轉變為憂愁擔心的長輩，如同她自己的母親一樣，羅珊娜是她第四個孩子，從小母親吟唱的家族宿命在羅珊娜身上變得鮮明，秀莎徹底認輸了，在無法殺掉羅珊娜的狀況下，逼著把她送走。

羅珊娜一直不能承認媽媽要殺掉自己，她只是在儲水罐裡睡上長長一覺；那天，齋戒日，媽咪說她可以喝水，當人們發現小女孩閉著眼、膚色盪漾著青藍漂浮在水罐中後，她彷彿睡醒似地說；秀莎的家裡已經容不下夜上夢中飛翔遺下潔白羽毛、帶回一身海水鹹味的女孩，女孩必須走，帶著秀莎知道的詛咒離開她的家。

詛咒，女性共同的痛苦之身。從羅珊娜曾曾曾曾祖母開始，信仰崇拜的男人用高壓手段對付自己的妻女，極權、恐嚇、禁忌的國度中更擴大的恐懼，女人不能自由、不能暴露絲毫肌膚、幾乎不算活著的生命，累積過去千百年來的苦難，終致崩潰；大膽的行徑、光裸的嬌軀、狂亂的曈眸走向毀滅的命運。接著，每一代都有女人離家或逃家，擁抱悲慘命運的安排。

悲壯地向命運低頭成為羅珊娜最害怕的事情，秀莎說她就是詛咒；可我看到的命運是秀莎承自母親的詛咒，再將它背負在羅珊娜身上，而羅珊娜偏偏想要破除永恆的詛咒，卻錯將它推向了莉莉。到底，這傷痛能不能藉由羅珊娜終止？我想，是有的，羅珊娜的一切努力都讓莉莉遠離了限制的國度，只有莉莉能有完全不同的選擇。

自由國度裡頭的莉莉，卻苦苦想要回家。

莉莉的坎坷程度不亞於羅珊娜或秀莎，然而莉莉的成長卻不在羅珊娜或秀莎身邊，秀莎擁抱了哀傷的命運然後自殺。羅珊娜在莉莉五歲時走向母親所說的命運，成為逃家女人唯一的角色－－妓女，她逃離窒息的婆家，公公與丈夫傾力尋找她展翅的方向，卻遍尋不著，羅珊娜讓自卑的婆婆相形見慚，更奪去丈夫父子的愛情，這層關係讓控制欲作祟的老女人將苦痛加諸在羅珊娜與莉莉身上，欲艱困的處境讓男人愈想要她。

終於，現實中不曾正眼看她的男人，跨越的禁忌要了他，只有一次，她渴望、他也渴望，就那麼一次的背叛，注定了她渴望掙脫詛咒的離去，卻走上了秀莎口中的悲慘命運，但也就是到了生命的谷底才知道自己無法再傷害任何人了，羅珊娜終於可以不再顧忌、活出自己。

離開自身分離出的小女兒，不求原諒。

羅珊娜離開富足的夫家之後，命運待她更苛刻，可她壓抑著一切感情，不去看、不去想，將所有的過往封存起來當作上輩子的事，然後才能呼吸屬於自己的空氣。這種找到自我的方式好痛，但擁有著不切實的愛情或生活，那種不著邊際的朦朧現實更讓她受不了。

女人的苦難是其他女人加諸的，羅珊娜原本有機會嫁入豪門過著富足的生活，忘記窮困的猶太日子，好好享受生活，但她向兒時的夢低頭，夾帶海水鹹味的濕潤慾望飄忽近身，超越年齡、禮俗的障礙，她賠上了自己的安逸日子。物質上的苦難才正開始，描述的筆觸就開始讓我捉摸不到羅珊娜了，就像秀莎有了羅珊娜以後，從完全可以理解的女人變成了不可理喻。

羅珊娜將生離的痛留給莉莉，抑鬱的莉莉最後只當她死了，用層層淡漠包裹自己避免再一次傷得那麼重。體無完膚的羅珊娜用貧困的生活折磨自己，婆婆用監視、刻薄、誣陷來仇視她，丈夫用冷淡來留著背叛自己的她，無法正眼看她的男人隱藏著深層的慾望；而秀莎，卻是最早將她推向死亡的人。

愛是她的牢籠，貧窮是她的命運，詛咒是她的國度。作者只是將中東女人的悲傷與困境濃縮在一個家族當中，將女性的悲哀赤裸裸地暴露出來而已，這是地球另一個端點上女人的樣貌，另一個社會的傳統，不僅仇視彼此更詛咒對方，作者收集這些哀痛，讓讀者們保持著安全距離，運用神話故事的感性述說著這些女人的命運與哀愁。

為了找到出路，天使羅珊娜的翅膀讓她逃離年幼母親的牢籠，飛向未知的苦難，一波波的坎坷讓她向命運低頭，說不上後悔不後悔，注定的就一定會發生，只是如何承受而已。莉莉倒是很早就學會忍受，她早熟得讓人心痛，孤寂與傷痛伴隨著成長的女孩，卻渴望母親的愛，而面對重病的母親，她卻無法開口。

故事主軸只有女性家族的詛咒，卻交織著神秘色彩濃厚的故事，規矩制度發展過頭的結果是令人瘋狂，壓抑過度的人心扭曲過後受不起幸福，連帶所有的一切都無法享用，這樣匱乏的生命能給出什麼樣的祝福？這樣揭露出來的真相令人鼻酸與不捨，可作者就是有辦法將它美化成綿延無盡的惆悵，讀完，我甚至哭不出來，心頭隨著故事激盪在無以名狀的愁嘆中。