[試讀] 文字的故事 －－文化堆砌的蛛絲馬跡

◎博客來網路書店書籍資料，點此訂購幫忙補貼買書錢喔。

文字的故事（新版） 作者：唐諾 出版社：聯合文學 出版日期：2010年05月24日 ISBN：9789575228712

文字，文化承傳的基本媒介，可在今天我們還在乎它的價值嗎？網路瀏覽貪快、貪懶、貪新奇，選錯字或選怪字有關係嗎？手寫貪快、貪懶、貪方便，隨便寫寫有關係嗎？其實就用途而言，這並沒有什麼巨大的錯誤，而且文字可以溝通就好，有必要計較嗎？

其實很有計較的必要，文字當中包含了文化演繹的秘密與古人的智慧，從文字的變化當中，可以看出一個文明的價值觀、社會觀和演變方向，《文字的故事》跳脫小學家的刻板理論從輕巧的故事說起，讓我們對文字的應用復原了基本的意象與能考據到的原型，加深我們一般使用者對今日文字樣貌的呈現有了一層認識，也讓我在書寫的過程注意到每一個筆尖滑過紙面留下的線條，因為我知道了文字是多少智慧的累積與文化承傳，我會好好讓它延續下去。

其實有些文字的錯誤會讓我閱讀時猶如芒刺在背，例如：「姊妹」誤為姐妹、「證明」誤為証明，而現在的字典卻幾乎讓這些俗字、常被人誤用的字詞通用，積非成是不勝枚舉，對於文字的誠意可見一斑，現在流通的文字只為方便，內涵則失去了蹤影。

中國最早的文字發現為卜筮龜殼上的甲骨文，雖說最早發現，然非單純的象形文字，為有形符、聲符與造字的六書具備的文字，所以解讀起來非常有趣，書中不時穿插著甲骨文、金文、除了說明文字今古演變更闡述著文字流傳的背景育故事，從「象」字來說，我們可以知道古代的中原是有大象的，否則如何畫出一個人牽著長鼻子動物？而聽覺較常人優異者為「聖」，「我」則是一個非常抽象的概念；就在述說文字的同時，漸漸地有了些哲思的意涵與故事的趣味。

作者用親切的手法來說明文字承傳的重要，書中點提著許多已經亡佚的文字，還有考古學家如何解讀失落文化遺留的文字遺蹟，忽然讓我了解到寫對文字的重要，書的價值在於被人閱讀，文化的價值則在承傳，散佈、溝通是文化的媒介，而依附的最根本辨識文字，文字包含了我們整個民族的根源，這些都不是搬弄意識形態就可以改變的事實，文字對一個民族來說就像是身體裡的血液，脈脈相傳，經過生物演化會跟最早的不同，但卻不是一個人說不要就可以不要的物質。

但還有多少人在意自己書寫出來的文字？現在所謂的對錯交界模糊，如果文字繼續模稜兩可下去，我們還能坐擁前人遺留的精神遺產多久？書寫正確的文字是對自己文化的一種認同；作者運用非學術性的手法直接切入有趣的分解點，帶出許多文字背後的緣由，讀來更能增進我們對於書寫出來的文字距離，也才能將文字當做一回事來看待，其實文化的素質指標不正是識字率嗎？誤用文字與文盲的差別在哪裡？讓我們從現在開始尊重自己的文化，好好寫字吧。