[閱讀] 貝塞尼家的姊妹

貝塞尼家的姊妹 作者：蘿拉．李普曼 譯者：李靜宜 出版社：漫遊者文化 ISBN：9789866858550 推薦指數：★★★★

姊妹，不是姐妹，現在許多人將姊妹誤植為姐妹，最起碼的，自己的母語不要老是搞錯。尤其是現在國民教育之普及，不要當個識字的文盲，不是文字盲，請不要做文化盲。

好啦，牢騷發完了，來看看這本書吧。

閱讀之前，看過的朋友跟我說貝塞尼家的姊妹牽拖太多，讀起來稍稍吃力；可我自己閱讀之後，我反而開始佩服作者的說故事功力。

故事其實很簡單，說穿了不過ㄧ個少女被男人誘拐，接著，她就回不去了，因為成了幫凶，連自己的身分都不敢要，就這樣牽扯出一段卅年前的少女失蹤案。

但真的讓我很驚奇的是作者的說故事手法，這條故事線直接照個時間順序說出來就喪失了吸引力，作者利用片段描述，甚至讓每一個段落看似沒有相關的方式，就像多重瓣的花開啟過程，各自綻放花瓣，一重一重相疊卻都從同一個花心綻放。

各自陳述的人物背景是不可或缺的鋪陳，正因為一開始就丟出謊言，後頭需要更多的背景故事讓讀者取信。

很不尋常的開頭，一起交通事故，一個路邊的女人，淺緩引出卅年前的少女失蹤案，當今的警察再度找尋當年相關的檔案與人物，多半做古了。

書很大本，故事錯綜複雜，原本就打算離婚的母親、紅杏出牆，女兒失蹤後，倒是拖上了幾年才離開丈夫，而丈夫卻一直沒從失去女兒的傷痛中走出來，但因為女兒失蹤打開了知名度，小小店鋪的營運開始上了軌道。年復一年，女孩們出現的機率愈來愈小，甚至，沒了消息，連惡作劇的線索都停息了。

不到最後一章根本無法透視的故事，對於喪失愛女的父母，哀慟沒有寫明，淺緩述說故事的語調，並不會感到特別地痛，但就是會知道一件事情毀了許多人的生活。

讀起來，不特別地痛，但會改變想寫作的人的思考方式，一次說盡的故事，到底如何吸引人？貝塞尼家的姊妹，故事主軸簡單明確，可運用的闡述方式，慢慢引讀者入甕，原來是這樣地錯綜複雜。

值得細細品嚐的一本大書。