[試讀] 深紅－－遺族之痛

深紅 作者：野澤尚 譯者：王蘊潔 出版社：皇冠 ISBN：9789573325246 推薦指數：★★★★★

喧鬧的畢旅夜中，女孩硬得抽離歡樂的氣氛，因為不知道家人發生的什麼事情，應該不是小事？女孩僅能從師長群的表情神色去猜家人遇到了什麼樣的事件；沒有人可以給她一個明確的答案，還活著嗎？都死了嗎？自己是家裡唯一還活著的嗎？沒有人，給她答案。

孤寂的沉默最無法承受，回家的路途綿長無盡了四個小時，變成女孩心中的一個異次元，一個只要來襲就只能靜待四個小時過去的封閉角落，裡頭充滿著女孩隨著成長想要改變修正卻無可奈何的過往。

事發後，遺族女孩住到了姑姑家，在親族的保護下成長，國小同學們還舉辦了同樂會安慰歡送女孩離開，歡樂的氣氛讓女孩迷惑，她知道自己笑得很開心，但徬徨得不知道自己可不可以活下去？回到了熟悉的城市以後，是四塊白布蓋著的軀體等著她，大人們說別掀開了，就讓她這樣與家人告別，兩個成人型狀的軀體、兩個小小的軀體，就是他親愛的爸爸媽媽與第弟們。

渴望得到家人允許的願望，從事件後就深植她心中，但面對疼愛自己的親族，她無法說出口，她也渴望從人人專注的眼光中逃開。女孩是成功地從事件中脫身而出，離開第二個家去念大學，沒人知道她是遺族、沒人知道她的傷痛、沒人知道她的過往，讓她覺得自己能夠像個正常人般生活。

心底的悲痛與徬徨無法解脫，背負著遺族的責任讓女孩喘不過氣，偷偷讀了對方說法的報導，對兇手的死刑判決卻沒有太大的歡欣鼓舞，八年的時間讓女孩習慣去麻痺情緒，過多的悲慟不是一個人能負荷的，不如收藏起來，雖痛但眼不見為淨。其實我很佩服女孩，可以將傷痛收起八年，然後忍受著悲憤在生命轉角的逮著機會侵佔她的生活。

一個人生活，其實很空虛，上課、打工、與男友見面，只是讓接連不斷的事件填補生活的空虛，作者對於這部份的掌握沒有直接說破，反而用事件與女孩的心理感受去描繪，既輕淺又沉重，流暢的文字讓閱讀沒有障礙，但隱約吹聚的烏雲正往讀者心中籠罩。

沒有人希望活在傷痛之中，女孩持著報復心態尋找起兇手遺下的女兒，這個事件的第二個間接關係人，女孩想知道另外一個女孩是不是像自己一樣痛苦？甚至還有傷害另外一個女孩的欲望。藉由著些細膩描繪，翻著書頁的手指不禁快了起來，好想知道到底有沒有找到另一個女孩？以及她們倆的互動。

兩個女孩的互動是作者設計最精巧的部份，兩個遺族之間的傷痛不同，但女孩忽然發現自己幸運得多，卻仍無法馬上釋放積壓已久的仇恨，是的，女孩終於看清楚自己內心的情感，那是為了好好活下去而隱藏起來的情緒，有了目標對象以後，濃烈的恨意驅使女孩希望多掌握一些另一個女孩，看著同年的女孩截然不同的生活方式，這也是很高明的手法，利用漸進的方式拉距著認同感與憎恨，讓女孩陷入困惑與煩惱。

改變，就是治癒的契機。

我想，如果劇情安排女孩見到了家人最後一面，家人也允許女孩獨自活下來，故事的發展還是會一個樣兒，因為左腦可以編造的故事太多了，為了不忘記家人，女孩仍然有別的方式擁抱傷痛忍受著生命。

全書發揮了日本文學當中對於情感的細膩刻畫，我想這一點跟文化有很大的關係，當然慘重的哀傷是很好操弄得一個題材，但如何不偏向悲慘而寫入淡淡的哀傷，甚至讀完以後會有顆希望的種子在心中萌芽。我發現愈來愈多的小說對於劇情掌握的細膩，以及看完以後的讀者感覺都往這方面邁進，小說故事不是比慘，而是偏向有點稠悵與成長。

讀完後，彷彿可以看見天邊的朝陽。