[生活] 換種方式讀紙本，你所不知的希臘神話故事

一直看不下實體書，習慣網路小說滑滑滑，甚至抓論壇的APP自動跑，而文本只要出現過一個錯字，我就不行，實在是很奇怪的癖性。

總之，去圖書館借了一些覺得自己該讀的書回來，文山分館重新裝修之後，環境舒服許多，很可惜有插座的位置是高腳椅，實在是不太能久坐，然後有許多未來可以擴充書籍的空間。

前陣子接了一本占星書的外校，雖說內容是給入門者讀的，但我還是從中有所收穫，於是想想該把基礎和神話再讀讀，上課時的神話就當作聽故事過去，有印象會聯想，但其實很不熟，在占星基本教學時一直讓學生搞不懂神話的重要性，因此，抓了幾本書回來看。可是實體書閱讀障礙仍在，所以乾脆讀書吧！

先開始讀這本，反正剛開始，一切就從簡吧！算是熟悉一下閱讀方式和咬字，自己聽的時候實在很想笑，原來口齒不清這麼久啦！

原來希臘神話的起源不是烏諾諾斯，一開始從普羅米修斯開始，造人、盜火，懲罰，然後多情的宙斯．我對宙斯兩字的咬音實在很慘。那就這樣了吧！有繼續讀，我就會繼續放上來，不這樣我也是眼過腦就過，但透過口說，至少我搞清楚了依兒和歐羅巴的差異，雖然我覺得都與金牛有關，但依兒的戲份實在是太少啦！當然名詞翻譯甚麼的我都會以書上的翻譯來讀，因為沒有原文我不太能對上，就醬。

Draq讀你所不知的希臘神話故事1
Draq讀你所不知的希臘神話故事2
Draq讀你所不知的希臘神話故事3
Draq讀你所不知的希臘神話故事4
Draq讀你所不知的希臘神話故事5

至於外稿的人際關係占星學：從星盤看見愛情、性與人際間的契合度，我真心推薦，就算是基礎打好的占星師，我都會推薦翻一翻，除了紮實的入門基礎，還有作者史蒂芬近卅年的厚實經驗做後盾，有些東西會有醍醐灌頂的感覺，只可惜很趕很趕，所以詞彙上重複性非常高，我實在沒時間去思考同意詞代換問題，我能趕完中英一校就謝天謝地了。

然後我必須說，做翻譯的基本就是要查，好嗎？原文書中出現過的參考資料，不論是書名、網站名、專有名詞還有人名，請不要自己亂翻，懶得翻就保留然後去跟編輯討論，最近在翻變異三王星，實在很掙扎要不要閱讀這本書，因為當中的書名拿去 google 都找不到，雖然有標清楚出自原文哪本哪頁，但書名與中文已出版的書名不同是想故意讓讀者找不到嗎？然而，作者殷殷切切的期盼我卻能在快速掃書時收到，實在是很可惜的一本書。